La gente todo el tiempo hace cosas por los motivos equivocados. En especial yo.

1. De muy chica - entre los 8 y los 10 años - me regalaron un libro de Khalil Gibran - La voz del maestro- que me dejó bastante traumada. Desde entonces desconfío mucho de la literatura que proviene de escritores que son de sociedades con mucha historia. O con cualquier cosa que venga de Asia en general.
2. También por esa edad me regalaron una agenda con citas de Paulo Coelhoque no sólo quedó en el olvido - porque cuando estás en la primaria una agenda no te sirve de mucho, qe digamos - sino que además me hizo notar que Coelho no es para mí. Lo tengo apenas unos cm. más arriba que a Bucay, para que se imaginen.
3. El otro día mi mamá me confesó que durante esa avalancha devoradora-de-libros (es decir, leo todo lo que se me cruza) escondió un libro para que yo no lo leyera (supongo que tendría una temática "de adultos"). Y lo escondió tan bien que nunca más lo encontró.
4. Ya un poquito más grande, entre los 10 y los 13 años, mi mamá me regalaba novelitas rosa que agarraba al azar en la librería. Una navidad - yo tendría 12 años - me regaló un libro que me marcó profundamente: fue el primer libro que leí que tuviera escenas eróticas.
5. No tengo ni ides de dónde están la mayor parte de esas novelitas rosas. Supongo que habrán muerto en alguno de los intercambios de libros con una tía o con mi hermana, con las que suelo intercambiar especialmente novelitas rosas.
6. Ya no leo novelitas rosas.
7. A los 12 años, también, leí Relato de un Náufrago de García Márquez y me pareció terriblemente aburrido, un prejuicio que me quedaría por muchos años, a pesar de leer luego un par de libros más que no fueran para nada aburridos. Recién ahora, después de leer 100 años de Soledad, pude terminar de sacudirme ese prejuicio.
8. Tengo un prejuicio parecido con Borges, sólo que no recuerdo haber leído nada de él (creo que tal vez leí el Aleph, pero no puedo recordar nada relativo a la trama) Hace unas semanas decidí que es hora de educarme y leer Borges, sin embargo, por ahora tengo muchas cosas en mi lista de espera para leer. En algún momento voy a desasnarme.
9. Muchos de los que hoy son mis autores preferidos, en algún momento de mi preadolescencia me parecieron aburridos. En esa época me gustaban los poemas, las novelas rosas y las novelas de detectives (Arthur Conan Doyle y Agatha Christie, sobretodo).
10. Con todo esto noté que perdí muchos libros. O que por lo menos, estoy segura de haber tenido libros que ahora no encuentro por ningún lado.

You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh.
The fundamental things apply
As time goes by.

Entre la enorme avalancha de trabajo, lectura para la facultad y trabajos prácticos, escribir se me complica mucho a veces. Suelo salir - corriendo, porque siempre me quedo dormida y llego tarde - apenas me levanto a la mañana y llegar muy tarde a la noche, dejando apenas espacio para cenar, una ducha y revisar el mail, teniendo que quedarme despierta unas horas más para poder cumplir con el resto de mis obligaciones.

Mi rutina es bastante agotadora pero me hace feliz (o por lo menos la mayor parte del tiempo). Como plus: me agarró un ataque de renovación. Con la ayuda de A. estoy rediseñando y planeando la mudanza de Insomnia a una casita nueva, y sin su ayuda estoy diseñando mi portfolio (si, ya es hora, quiero que muestre lo que puedo hacer!)

Gracias por la paciencia.

Welcome home :)

(vienen de acá, gracias Lou por toda la buena onda!)

I’m a programmer. I love my job, seriously. I create things - software - to make people’s job easier. It’s awesome when they’re trying it for the first time and they look at you all starry-eyed while they say “thank you, I like it. it’s just what I needed.”

I’m lucky: I have a job that’s all about thinking and being creative. “What do you need, sir? Well, I’ll put everything on my side to make it real". I have to create a solution. I have to found the best way of doing it, using the tools I have.

Sometimes, people ask you what, at first sight, seem impossible things. But nothing is impossible - let’s get more cliché: the sky is the limit. It’s a challenge. And that’s the magic about this: making impossible things real.

But that’s the hard part too: you’re not inspired all the time.

(originalmente lo había escrito en mi tumblr y me dio fiaquita traducirlo)

pd. justamente ahora estoy muy poco inspirada.

Enamorarse es fácil, cualquiera se enamora... vos, yo, él... hasta un cisne! Lo realmente díficil, lo que no está en ningún manual, es reenamorarse. Redescubrirse una mañana sin que haya pasado nada en particular. Te juro que no hay sensación más increíble que esa, y cada mujer tiene su forma de lograrlo... Lograr atravesar el suplemento deportivo de los domingos, las expensas, las películas de Van Damme y las compras del mes. Lograr que haya reconciliaciones que bien valen las peleas, sentir que el último beso es mejor que el primero, que la amistad entre el hombre y la mujer es solamente una teoría. Y que la mujer con la que soñás pueda ser la misma que con la que dormís. Bichi, gordi, bichichún, osita, ardillita, corazoncito, cosita, princesa. Porque mirarse es fácil, lo mágico es mirarse de nuevo...